LANG'SYNE - SAME